Komunitné centrum v Roškovciach funguje už ôsmy rok

Člověk v tísni, pobočka Slovensko v tomto roku oslavuje 10 výročie od svojho založenia. Od roku 2006 prevádzkuje komunitné centrum v obci Doľany, miestnej časti Roškovce (okres Levoča), obývanej iba Rómami. Od samého počiatku v komunitnom centre pracuje Iveta Maľarová, ktorá tak patrí medzi profesne najstarších zamestnancov Člověka v tísni na Slovensku. Pri príležitosti tohto výročia sme sa jej opýtali zopár otázok:

Sar tut vičines?

Me man vičinav Iveta Maľarová.

Keci tuke berš?

Mange 42.

Khatar sal?

Me som Vranovostar, Vranov nad Topľou. But berša bešav ke Roškovca. Hin man štar čhave.

Sar tut dochudľal andre kodi buťi?

Keravas buťi po aktivačne, paľis man ile andro komunitno centrum sar dobrovoľníčka, paľis man dochudľom bareder buťi, man zamestninen. Me kodoj kerav buťi od roku 2006. Paľis kerav imar koja buťi eňa berš.

So predtým kerehas, savi buťi?

Me keravas duj berš andre matersko školka le cikne čhavorenca so lenge has po trin, štar berš. A paľis man dochudľom andro bareder buťi. Akana sikhavav kajse čhave so lenge hin od 6 do 15 berš. Som lenca spokojno, bo šunen man, rešpektinen man. Prindžaren o pravidľa save hin andro centrum.

So keren andro centrum, save aktivity?

Aktivity keras, základné doučovanie a paľis keras voľnočasovo aktivity – stríhanie, lepenie a kajse veci sikhavas le čhavoren. Paľis hin amen krúžky – rezbársky krúžok – le kaštendar vyrobinas varechy, sivkeras pre šijaco mašina, hačkinas.

So pes sikhaven o čhaven?

Keren peske domáce uľohy, doučinas len, paľis keras aktivity. Hin amen darekana le tanečno, vystupinen, keras le čhavorenca superstar.

So sikhaves le cikne čhavore so phiren andro nulto ročnikos?

Le cikne čhaven sikhavav geometrické tvary, farby, písmenka, čísla.

Sar pes paš tute chovinen o kolega?

Paš mange pes o kolega lačhes chovinen, našti phenasa. Našti man pe lenge sťažinav. Dorozuminavav peske.

Keci kolega kerenas buťi?

Hin amen deš zamestnanca.

Sar motivindžal le čhaven?

Me motivindžom le čhaven hoj džan te pisinel, te ginel, bo aver čhavore na džanenas nič. Nigda na džanenas te ginel, te pisinel, aľe sar avle andro komunitno centrum ta imar džanen savoro.

Me motivindžom kavka le čhaven kaj pes dochudľe pre stredno škola. Akana jepaš čhaven Roškovcatar phiren pre stredno škola.

Sar pes chovinen o čhave paš tute?

Chovinen pes lačhes, podľa pravidľa. O čhave rado phiren andro centrum bo pes kodoj kerel savoro.

Sar tut rešpektinen o daja?

O daja man rešpektinen, problemos man nane. So potrebinav te podpisinel papira, podpisinen, takže problemos man nane. Rešpektos hin.

Phiren lenca varekaj po výlety?

Phiras, samas imar dujvar oda berš. Samas po Spišský trh, samas andre zoologická zahrada ke Spišská Nová Ves.

So hin tumen nevo andro komunitno centrum?

Kada centrum so akana sam, oda nane amaro vlastno centrum. Amen sam andre škola, andre podnájom.

Andro oktobros avľa phundrado amaro vlastno centrum. Odoj pes kerľa savoro. Avľa odoj le počitačovo krúžkos, sivkeraha, buter khera.

Kamas tut kodi buťi?

Som rado, hoj hin man kodi buťi. Rado kerav buťi le čhavenca.

So tut motivinel andre tiri buťi? So tuke del tiri buťi the savo hin tut pocitos?

Hin man lačho pocitos bo kaja buťi man bavinel. Kaja buťi man del but zor the lačhipen. Na darav man ani la bučatar.

Štefan Mirga, Marek Hamburg, Patrik Maľar, Roškovce